<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<helpdocument version="1.0">
	
<!--
***********************************************************************
 *
 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 * 
 * Copyright 2009 by Sun Microsystems, Inc.
 *
 * OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
 *
 * $RCSfile: Usage.xhp,v $
 * $Revision: 1.1 $
 *
 * This file is part of OpenOffice.org.
 *
 * OpenOffice.org is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3
 * only, as published by the Free Software Foundation.
 *
 * OpenOffice.org is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU Lesser General Public License version 3 for more details
 * (a copy is included in the LICENSE file that accompanied this code).
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
 * version 3 along with OpenOffice.org.  If not, see
 * <http://www.openoffice.org/license.html>
 * for a copy of the LGPLv3 License.
 *
 ************************************************************************
 -->
 
	
<meta>
      <topic id="nlpsolverusage" indexer="include">
         <title xml-lang="pl" id="tit">Użycie</title>
         <filename>/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Usage.xhp</filename>
      </topic>
   </meta>
   <body>
<bookmark xml-lang="pl" branch="index" id="bm_id0603200910434044_scalc"><bookmark_value>Solver dla nieliniowych problemów;Użycie</bookmark_value></bookmark>
<paragraph xml-lang="pl" id="hd_id0603200910430882" role="heading" level="1" l10n="NEW">Użycie</paragraph>
      <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910430845" role="paragraph" l10n="NEW">Niezależnie od tego, czy używany jest DEPS czy SCO, zaczynasz od menu Narzędzia → Solver i wskazujesz komórkę do zoptymalizowania, kierunek (minimalizacja, maksymalizacja) i komórki które mają zostać zmodyfikowane, aby osiągnąć cel. Następnie wejdź w Opcje i wskaż Solver, który ma zostać użyty i jeśli jest to wymagane, dostosuj stosowne<link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametry</link>.</paragraph>
      <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910430821" role="paragraph" l10n="NEW">Jest tam również lista ograniczeń, których można użyć, aby zawężyć zakres rozwiązań lub wykluczyć pewne warunki. Natomiast, w odniesieniu do solverów ewolucyjnych DEPS i SCO, te ograniczenia są również wykorzystywane do określania granic zmiennych problemu. Ze względu na losowy charakter algorytmów, jest <emph>wysoce zalecane</emph>, aby to zrobić i wskazać górną (i jeśli opcja &quot;Założenie nieujemnych zmiennych&quot; jest wyłączona, również dolną) granicę wszystkich zmiennych. Nie powinny one być bliskie rzeczywistemu rozwiązaniu (które jest prawdopodobnie nieznane), ale powinny być twardym ograniczeniem oczekiwanej wielkości (0 ≤ zmienna ≤ 1 lub, może  -1000000 ≤ zmienna ≤ 1000000).</paragraph>
      <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910430873" role="paragraph" l10n="NEW">Granice określa się wybierają jedną lub więcej zmiennych (jako zakres) z lewej strony i wprowadzając wartość numeryczną (nie komórkę lub formułę) z prawej. W ten sposób, można również wybrać jedną lub więcej zmiennych będących wyłącznie <emph>liczbą całkowitą</emph> lub <emph>binarną</emph>.</paragraph>
   </body>
</helpdocument>