<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<helpdocument version="1.0">
	
<!--
***********************************************************************
 *
 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 * 
 * Copyright 2009 by Sun Microsystems, Inc.
 *
 * OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
 *
 * $RCSfile: Options.xhp,v $
 * $Revision: 1.1 $
 *
 * This file is part of OpenOffice.org.
 *
 * OpenOffice.org is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3
 * only, as published by the Free Software Foundation.
 *
 * OpenOffice.org is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU Lesser General Public License version 3 for more details
 * (a copy is included in the LICENSE file that accompanied this code).
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
 * version 3 along with OpenOffice.org.  If not, see
 * <http://www.openoffice.org/license.html>
 * for a copy of the LGPLv3 License.
 *
 ************************************************************************
 -->
 
	
<meta>
      <topic id="nlpsolveroptions" indexer="include">
         <title xml-lang="pl" id="tit">Opcje</title>
         <filename>/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp</filename>
      </topic>
   </meta>
   <body>
<bookmark xml-lang="pl" branch="index" id="bm_id0503200917110375_scalc"><bookmark_value>Solver dla nieliniowych problemów;Opcje</bookmark_value></bookmark>
<paragraph xml-lang="pl" id="hd_id0503200917103593" role="heading" level="1" l10n="NEW">Opcje ogólne</paragraph>
      <table id="">
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103780" role="tablecontent" l10n="NEW">Wielkość roju</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103723" role="tablecontent" l10n="NEW">... określa liczbę jednostek biorących udział w procesie uczenia. Każda jednostka szuka rozwiązania samej siebie i uzupełnia ogólny stan wiedzy.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103771" role="tablecontent" l10n="NEW">Cykle uczenia się</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103720" role="tablecontent" l10n="NEW">... określa liczbę iteracji które algorytm powinien podjąć. W każdej iteracji, wszystkie jednostki szacują najlepsze rozwiązanie i udostępniają swoją wiedzę.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103732" role="tablecontent" l10n="NEW">Zmienne granice szacowania</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id050320091710378" role="tablecontent" l10n="NEW">Jeśli włączone (domyślnie), algorytm podejmie próbę odnalezienia zmiennych granic, zaczynając od wartości początkowych.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103794" role="tablecontent" l10n="NEW">Próg zmiennych granic</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103710" role="tablecontent" l10n="NEW">W trakcie szacowania zmiennych granic, próg ten, określa jak wartości są przesunięte do tworzenia granic. Przykłady sposobu w jaki te wartości są obliczane można znaleźć w Instrukcji w Wiki.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103740" role="tablecontent" l10n="NEW">Użyj komparatora ACR</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103766" role="tablecontent" l10n="NEW">Jeśli <emph>wyłączone</emph> (domyślnie), używany jest komparator BCH. Porównuje dwie jednostki najpierw poszukując naruszeń ich ograniczeń i tylko, jeśli są równe, dokonuje pomiaru aktualnego rozwiązania.</paragraph>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103744" role="tablecontent" l10n="NEW">Jeśli <emph>włączone</emph>, używany jest komparator ACR. Porównuje dwie jednostki zależne od aktualnej iteracji i dokonuje pomiaru ich zgodności, korzystając z bibliotek najgorszych znanych rozwiązań (w odniesieniu do naruszeń ich ograniczeń).</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103792" role="tablecontent" l10n="NEW">Użyj losowego punku początkowego</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103790" role="tablecontent" l10n="NEW">Jeśli <emph>włączone</emph>, biblioteka jest zwyczajnie wypełniana losowymi punktami.</paragraph>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103765" role="tablecontent" l10n="NEW">Jeśli <emph>wyłączone</emph>, aktualne wartości (podane przez użytkownika) są wstawiane do biblioteki jako punkt odniesienia.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0504200917103794" role="tablecontent" l10n="NEW">Granica stagnacji</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id050320091710377" role="tablecontent" l10n="NEW">Jeśli ta liczba jednostek odnajdzie rozwiązanie w zamkniętym zakresie, iteracja zostanie zatrzymana i najlepsza z wartości zostanie wybrana jako optymalna. </paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103762" role="tablecontent" l10n="NEW">Tolerancja stagnacji</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103834" role="tablecontent" l10n="NEW">Określa w jakim zakresie rozwiązania są rozpatrywane jako &quot;podobne&quot;.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103891" role="tablecontent" l10n="NEW">Wyświetl rozszerzony status Solvera</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0503200917103832" role="tablecontent" l10n="NEW">Jeśli <emph>włączone</emph>, wyświetlane będzie dodatkowe okno w trakcie procesu rozwiązywania problemu, wyświetlające informacje o postępie, stopniu stagnacji, aktualnym najlepszym rozwiązaniu, oraz umożliwiające wstrzymanie i wznowienie solvera.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
      </table>

      <paragraph xml-lang="pl" id="hd_id0603200910392151" role="heading" level="2" l10n="NEW">Opcje związane z DEPS</paragraph>
      <table id="">
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394232" role="tablecontent" l10n="NEW">Wskaźnik przełączania agenta</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394248" role="tablecontent" l10n="NEW">Określa prawdopodobieństwo, że jednostka wybierze strategię ewolucji różnicowej.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394277" role="tablecontent" l10n="NEW">DE: Prawdopodobieństwo podziału</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394280" role="tablecontent" l10n="NEW">... określa prawdopodobieństwo, że jednostka połączy się z globalnym najlepszym punktem. Jeśli podział nie jest używany, punkt zostanie złożony z pamięci własnej jednostki.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394216" role="tablecontent" l10n="NEW">DE: Współczynnik skalowania</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id060320091039424" role="tablecontent" l10n="NEW">W trakcie podziału, współczynnik podziału decyduje o &quot;szybkości&quot; przesunięcia.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id060320091039421" role="tablecontent" l10n="NEW">PS: Współczynnik zawężania</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394225" role="tablecontent" l10n="NEW">... określą szybkość z jaką cząsteczki/jednostki zbliżają się do siebie.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394222" role="tablecontent" l10n="NEW">PS: Stała poznawcza</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394212" role="tablecontent" l10n="NEW">... ustawia znaczenia własnej pamięci (w szczególności najlepszy dotychczas osiągnięty punkt).</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394292" role="tablecontent" l10n="NEW">PS: Stała społeczna</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394284" role="tablecontent" l10n="NEW">... ustawia znaczenie globalnego najlepszego punktu pomiędzy wszystkimi cząsteczkami/jednostkami.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id060320091039425" role="tablecontent" l10n="NEW">PS: Prawdopodobieństwo mutacji</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910394272" role="tablecontent" l10n="NEW">... określa prawdopodobieństwo, że zamiast przeniesienia składnika cząsteczki w stronę najlepszego punktu, wybierze on losową nową wartość z poprawnego zakresu tej zmiennej.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
      </table>

      <paragraph xml-lang="pl" id="hd_id0603200910401383" role="heading" level="2" l10n="NEW">Opcje specyficzne dla SCO</paragraph>
      <table id="">
         <tablerow>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id0603200910401382" role="tablecontent" l10n="NEW">Wielkość biblioteki</paragraph>
            </tablecell>
            <tablecell>
               <paragraph xml-lang="pl" id="par_id060320091040136" role="tablecontent" l10n="NEW">... określa liczbę informacji przechowywanych w bibliotece publicznej. Każda jednostka zachowuje swoją wiedzę w tej bibliotece i wysyła zapytania o informacje.</paragraph>
            </tablecell>
         </tablerow>
      </table>

   </body>
</helpdocument>
